Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 247

› »
Attika
Spata
Dekret einer Phratrie
Fragment
Marmor
um 460‒440
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[. . . . .10. . . . .]αντ[. . . .7. . .]
1- - -
2[. . . . .9. . . . χρ]εμά[το]ν μὲ ‒
2- - - Geld nicht da ist
3[ναι . . . .8. . . .]ν μεδὲ δόσι‒
3- - - noch zu geben
4[ν . . . . .10. . . . .] ἐπὶ διαλέχ‒
4- - - zur Verteilung durch
5[σει . . .6. . . ἐπ]ὶ τέχνει με‒
5Los - - - durch keine List
6[δὲ μεχανι με]δεμιᾶι ⁝ ἐὰν
6oder Tücke. Wenn
7[δὲ . . . . .9. . . .] μὲ καταλίπ‒
7aber - - - nicht hinter-
8[ει παῖδας ἄρρ]ενας κλερο‒
8läßt männliche Kinder als
9[νόμος . . . .7. . .]αι τν κο[ι]‒
9Erben - - - der Gemein-
10[νν . . . .8. . . .]ν̣τιδν ⁝ ἐὰν
10schaft der - -ntidai. Wenn
11[δέ τις ἐπιφσεφ]ίζει ἄλλ[α]
11aber einer anders abstimmen läßt
12[παρὰ τὰ νῦν ἐφσ]εφισμένα
12gegen das, was jetzt beschlossen ist,
13[. . . . . .12. . . . . . ε]ὐθυνέσθ‒
13- - - bestraft werden
14[ο . . . . . . . .16. . . . . . . .]υ̣τ̣[.]
14- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XV 29
  • SEG XXIII 22
  • SEG XXXVIII 13
  • SEG XLIV 251
  • SEG L 52
  • SEG L 158

Bilder

Editio

CC-BY 4.0